شارژ ایرانسل

فال حافظ

 
 

صفحه نخست

ايميل ما

آرشیو مطالب

لينك آر اس اس

عناوین مطالب وبلاگ

 

:: صفحه نخست
::
ايميل ما
::
آرشیو مطالب
::
پروفایل مدیر وبلاگ
::
لينك آر اس اس
::
عناوین مطالب وبلاگ
::

::Xeberler
::عکس ها
::لغت نامه
::دل نوشته
::موسیقی
::معرفی کتاب
::دانلود کلیپ
::نمایشگاه ها
::مذهبی
::اس ام اس ترکی
::گروه تحقیق و پژوهش
::لباس مردم ایل قشقایی
::خود اموز ترکی قشقایی
::دانلود کتاب الکترونیکی
::ویژه نامه عصر قشقایی
::دٍستبافتهای مردم ایل قشقایی
::اعداد در زبان ترکی قشقایی
::کد پیشواز ایرانسل (ترکی قشقایی)
::معرفی وب سایت هایی قشقایی
::چهر هایی ماندگار ایل قشقائی
::اهمیت الفبای لاتین برای نوشتن ترکی
::گاهنامه ایشیق (انجمن دانشجویان قشقایی)


تمام لينکها تماس با ما


نويسندگان :
:: انجمن دانشجویان قشقایی
:: رضا فعال پور
:: یورد دا قالمیش

آمار بازديد :

:: تعداد بازديدها:
:: کاربر: Admin



ساخت فلش مديا پلير
http://up-is.ir/up93/s1/1395247035661.mp3 http://www.navayeeil.com/fa/album/music/Bahman%20Shahbazi%209%20.mp3 http://www.navayeeil.com/fa/album/music/Bahman%20Shahbazi%209%20-%2007.%20Track%207.mp3

 


 





پيام مديريت وبلاگ : با سلام خدمت شما بازديدكننده گرامي ، به وبلاگ انجمن دانشجویان قشقایی خوش آمديد .لطفا براي هرچه بهتر شدن مطالب اين وبلاگ ، ما را از نظرات و پيشنهادات خود آگاه سازيد و به ما در بهتر شدن كيفيت مطالب وبلاگ کمک کنید .


 

دانلود شماره ششم مجله ایشیق

نوشته شده توسط یورد دا قالمیش در شنبه سوم خرداد 1393

 

 

آموزش زبان ترکی (درس دوم : آواشناسی)

آموزش زبان ترکی (درس دوم : آواشناسی)

درس دوم : آوا شناسی

1ـ حروف صدادار (مصوتها) در زبان تركی

حروف در زبان تركی نیز مانند همه زبانهای دیگر از دو نوع صدادار (مصوت ، صائت ، آوا) و بی صدا (صامت ، گنگ) تشكیل می شود. زبان تركی از لحاظ حروف صدادار یا مصوتها ، كاملترین صداها را در میان زبانهای دنیا داراست. زبان تركی در مقابل شش مصوت كوتاه و بلند عربی و فارسی (اَ ـ اِ ـ اُ ، آ ـ ای ـ او)(u - i - ə - o - e - a) دارای نه مصوت كوتاه است كه اگر كلمات دخیل فارسی و عربی را هم در نظر بگیریم ، در تركی به دوازده مصوت تكلم می شود. چرا كه در تركی دو نوع صدای «آ» بصورت كوتاه (آلاجاق) و بلند (آرامش) تلفظ می شود. به همین ترتیب برای صداهای «ای» و «او» می توان دو نوع صدای بلند و كوتاه ذكر كرد. البته در این درس به این سه مورد صدای عاریتی یا دخیل اشاره ای نمی كنیم و تنها به نه صدای مخصوص تركی بسنده می كنیم.

در جدول زیر این نه مصوت با رسم الخط عربی همراه با مثالهائی از كاربرد این صداها در ابتدا ‏، وسط و انتهای كلمه ارائه شده است:



:: موضوعات مرتبط: Xeberler، لغت نامه، گروه تحقیق و پژوهش، خود اموز ترکی قشقایی

ادامه ی مطلب

نوشته شده توسط یورد دا قالمیش در پنجشنبه هفدهم اسفند 1391

 

 

آموزش زبان ترکی (درس اول: زبانشناسی)

آموزش زبان ترکی (درس اول: زبانشناسی)

درس اول: زبانشناسی

زبان یك پدیده اجتماعی است كه به عنوان ابزاری برای مبادله فكر و احساس استفاده می گردد. زبان بخاطر زندگی اجتماعی پدید می آید حتی اگر این زندگی اجتماعی ، دو نفره باشد. بدیهی است زندگی انفرادی و تك نفره نیازی به زبان ندارد.
زبان مانند یك موجود زنده دارای تكامل و پویائی است و از ابتدائی ترین اصوات و كلمات شروع شده و در طول قرنها و هزاره ها كم كم ساختار یك زبان توانمند را به خود می گیرد و با تغییر و تحولات فرهنگی ، سیاسی ، اقتصادی و ... تكامل می یابد. از این رو عده ای را اعتقاد بر این است كه از روی گستردگی و غنای یك زبان می توان قدمت آنرا حدس زد.
یك زبان به همان آرامی و پویائی كه می تواند شكل بگیرد و غنی شود ، به همان صورت آرام و آهسته نیز می تواند منقرض شود. لذا تصور اینكه زبان یك محل در عرض چند دهه كاملاً منقرض شده و جای خود را به زبان یا تركیبی از زبانهای دیگر داده است ، بی اساس و غیرعلمی است.
زبانشناسان ، زبانهای موجود دنیا را از نظر ساختاری در سه دسته مستقل بررسی می كنند: زبانهای تك هجائی ، زبانهای تحلیلی و زبانهای التصاقی.

زبانهای تك هجائی: در این زبانها ، كلمات همگی تك هجائی بوده و جملات تركیبی از همین تك هجاها هستند. در این زبانها ، خبری از پسوند ، پیشوند و میانوند نیست و كلمات دارای حالت پذیری نیستند. در واقع تنها حالت پذیری كلمات همان همسایگی با كلمات تك هجائی دیگر می باشد. زبانهای چینی ، ویتنامی ، جاوه ، تبت و زبانهائی از آفریقا نمونه ای از زبانهای تك هجائی هستند.

زبانهای تحلیلی : در این گروه از زبانها ، ریشه كلمات ممكن است چند هجائی باشد. در این زبانها ، از پیوستن پسوند یا پیشوند به كلمات ، كلمات جدیدی بوجود می آیند ، اما ضمن این تركیبات ، تغییراتی نیز در ساختمان اصلی ریشه بوجود می آید. به عبارتی ، در این زبانها ، ریشه كلمات ثابت نیست و ممكن است به صورتهای دیگر تبدیل گردد ، حتی ممكن است صورت اصلی ریشه كاملاً از بین رفته و صورت متفاوتی جایگزین آن گردد. مجموعه زبانهای هند و اروپائی و سامی از این دسته زبانها هستند كه بصورت خاص می توان به زبانهای فارسی و عربی اشاره نمود. البته میزان این تغییر و تحولات در ریشه كلمات در یك زبان نسبت به زبان دیگر یكسان نیست. مثلاً در زبان فارسی در اثر این تركیبات ، صورت اصلی اسم پایدارتر است ولی ممكن است ریشه اصلی فعل كاملاً تغییر پیدا كند اما در زبان عربی هم اسم دچار تغییر اساسی می شود هم فعل. برای مثال از فارسی: دیدن ، بین ، بازبینی ، دیدار.

زبانهای التصاقی (پیوندی): در این گروه از زبانها ، ریشه كلمات ممكن است چند هجائی باشد. در این زبانها ، پیوند ریشه كلمات با بعضی كلمات كه ریشه نیستند ، معانی دیگری برای ریشه استخراج می كند كه این معنا ممكن است بسیار متفاوتتر از معنای ریشه باشد. برای همین دامنه لغات در اینگونه زبانها بسیار گسترده تر می گردد. در اینگونه زبانها ، ریشه اصلی كلمات دست نخورده می ماند و به راحتی قابل استخراج می باشد. پیوندها در اینگونه زبانها ممكن است پیشوندی یا پسوندی باشد. مجموعه زبانهای اورال ـ آلتای و از آن جمله گروه زبان تركی اعم از آذربایجانی یا غیره ، در قالب زبانهای التصاقی و از نوع پسوندی می باشند. برای مثال از تركی:
گؤز ، گؤزل ، گؤزلیم ، گؤزلیمین ، گؤزلیمینكی ، گؤزلیمینكیدیر.

تقسیم بندی گروه زبانهای اورال ـ آلتای
مجموعه زبانهای اورال ـ آلتای بسیار گسترده و متنوع هستند و از زبان تركی تا كره ای را شامل می شوند اما هر كدام از آنها در شاخه ها و تقسیم بندی های جزئی تر از هم مستقل می شوند. گروه زبانهای اورال ـ آلتای را می توان بصورت زیر تقسیم بندی نمود:
* شاخه تركی : كه خود به دو زیرشاخه تركی غربی (شامل آذری ، استانبولی ، تركمنی) و تركی شرقی (شامل قزاقی ، قرقیزی ، ازبكی ، یاقوتی ، چاوشی ، اویغوری) تقسیم می شود.
* شاخه مغولی : شامل مغولی ، قالموق و بوریات است.
* شاخه فینی : شامل فینی ، لاپنی ، مجاری و فنلاندی است.
* شاخه تونغوز : شامل تنغوز و مانجو است.
* شاخه سامویید : شامل سامویید است.
* شاخه خاور دور : شامل كره ای و ژاپنی است.

پس زبان تركی آذربایجانی ، در مجموعه زبانهای اورال ـ آلتای و در شاخه زبانهای تركی و در زیرمجموعه زبانهای تركی غربی می باشد.



:: موضوعات مرتبط: لغت نامه، گروه تحقیق و پژوهش، خود اموز ترکی قشقایی

نوشته شده توسط یورد دا قالمیش در پنجشنبه هفدهم اسفند 1391

 

 

اموزش شمردن به زبان ترکی

به نام خداوند آفریننده زبانها

سلام. یورولمیاسیز/ سلام خسته نباشید

آموختن زبان شیرین تركی خیلی آسان است


زبان تركی یكی از زبانهایی است كه علاوه بر ایران در چندین كشور دنیا از جمله تركیه, جمهوری آذربایجان, بیشتر جمهوری های قفقاز و حتی در چندین كشور اروپایی مانند آلمان, فرانسه و ... به عنوان یكی از زبانهای مطرح كاربرد دارد زیرا در آن كشورها تعداد زیادی ترك به عنوان اقلیت قابل توجه زندگی می كنند كه دارای حق و حقوق فرهنگی خود می باشند. علاوه بر آن با توجه به اینكه تمامی افعال زبان تركی از یك قاعده واحد تبعیت می كنند و دارای ریشه هستند بنابراین هم یاد گرفتن آن آسان است و از سوی دیگر با یادگرفتن یك لهجه از زیان تركی قادر خواهید بود با افرادی كه به لهجه های مختلف تركی صحبت می كنند ارتباط برقرار كنید.  بنابر این در این سایت آنچه كه برای یك شخص برای برقراری ارتباط و   (اعداد)

اعداد در تركی از یك قاعده خاصی پیروی می كند كه یادگیری آن را آسان می كند. شما ابتدا اعداد زیر را به خاطر بسپارید:

    1= بیر 2= ایكی 3= اوچ   4= دؤرد   5= بئش 6= آلتی  7= یئددی  8= سگگیز 9= دوققوز

 10= اون  20= ایییرمی  30= اوتوز  40= قیرخ  50= اَللی 60= آلتمیش  70= یئتمیش  80= سیسان 90= دوقسان   100= یوز  200= ایكی یوز  300= اوچ یوز  400=دؤرد یوز  و الی آخر  1000= مینگ  1000000= میلیون  1000000000= میلیارد

حالا كه این اعداد را به خاطر سپردید (سطر اول اعداد از 1 تا 9 و سطر دوم اعداد ده تا میلیارد)

اكنون شما می توانید با اضافه كردن اعداد به همدیگر, عدد مورد نظر خود را بسازید به عنوان مثال برای ساختن عدد 11 شما فقط عدد 10 و 1 را یكجا می آورید. به مثالهای بیشتر توجه كنید:

21= ایییرمی بیر    32= اوتوز ایكی   105= یوز بئش   1002= مین ایكی  2004= ایكی مین دؤرد




:: موضوعات مرتبط: Xeberler، گروه تحقیق و پژوهش، خود اموز ترکی قشقایی، اعداد در زبان ترکی قشقایی

نوشته شده توسط یورد دا قالمیش در جمعه بیست و هفتم بهمن 1391

 

 

چرا زبان تورکی پویاست...
اندامها در زبان تركی بر اساس یك حرف واحد نام گذاری شده اند:

اندامهای مربوط به خوردن و چشیدن با "دال" شروع می شوند:
دیل(زبان)، دؤداق(لب)، داماق(كام)، دیش(دندان)، دیمدیك(منقار)
...هر اندامی كه از بدن خارج شده با حرف "ق" شروع میشود:
قیچ( پا) قؤل(دست) قاناد( بال) قویروق(دم) قارین(شكم) قولاق(گوش)
اندامهای چشم با "گاف" شروع می شوند:
گؤز(چشم)، گاش(ابرو)، گیله( عنبیه)، گیرپیك(مژه)
از بالای سر تا كمر با ب شروع میشوند:
باش(سر)،بورنوز( شاخ)،بؤیون(گردن)، بئل (كمر)، بوخون(پشت)، بویرَك(قلوه)،باغیرساق (روده)
شاید حتی بؤرك(كلاه) و باشماق(كفش) كه در هر دو سوی بدن ما رامیپوشانند از روی انتخاب بوده و یا هر اندام تیز با زاویه بدن مثل دیرناق(ناخن)،دیز(زانو) دیرسك(آرنج) دابان(پاشنه) كه با د شروع شده اند



:: موضوعات مرتبط: Xeberler، دل نوشته، گروه تحقیق و پژوهش، خود اموز ترکی قشقایی

نوشته شده توسط یورد دا قالمیش در شنبه سی ام دی 1391

 

 

چگونگی خواندن و نوشتن کلمات ترکی

چگونگی خواندن و نوشتن کلمات ترکی


چگونگی خواندن و نوشتن کلمات ترکی

می دانیم که هر زبانی از مجموعه کلمات و هر کلمه از ترکیب حروف و صداها تشکیل
می گردد. این حروف و صداها در همه زبانها به دو دسته عمده تقسیم می شوند :
مصوتها و صامتها . الف ) مصوتها : مصوتها(صدا دارها) به صداهایی گفته می شود که
در هنگام تلفظ جریان هوای حلق به مواضعی چون لبها ، دندانها ، لثه ها و ... برخورد
نکند .مثل مصوتهای فارسی : (آ، او، ای، اَ ، اِ ، اُ ) ‏

‏ب ) صامتها :صامتها(بی صداها) صداهایی هستند که بدون کمک لبها ، دندانها و ...
می توانند ادا شوند. مثل : (ب،پ،ت،ج،چ، و ...) ‏معمولأ گوناگونی مصوتها در هر
زبانی باعث دشواری خواندن و نوشتن آن زبان می گردد در حالی که خواندن و
نوشتن صامتها هیچگونه مشکلی ایجاد نمی کنند. بنابر این برای درست خواندن و
درست نوشتن زبان ترکی بایستی ابتدا با مصوتهای ترکی آشنا شویم. (البته ما در
این جا بیشتر زبان ادبی ترکی را ملاک قرار می دهیم نه زبان گفتاری را. ‏می دانیم
که در زبان فارسی 6 مصوت دارپم : ( اَ ، اِ ، اُ ، آ ، او ، ای) اما در زبان ترکی تعداد
مصوتها 9 ‏تاست. به این ترتیب : (آ ، او ، ای ، اَ ، ایْ ، ائ ، اوْ ، اﯚ ، اؤ) . در این
قسمت به توضیح و چگونگی تلفظ این اصوات می پردازیم :

1- آ ، ا (Â): در کلماتی مثل: کاغاذ (کاغذ) ، آت (اسب) ، آتا (پدر)و ...

2- ‏او ، و ، ـو (u) : درکلماتی مثل : دوز (نمک) ، اولدوز (ستاره) ، ‏سو (آب) ، اوزون (دراز) ، بولاق (چشمه) و ...

3- ‏ ایـ ، یـ ، ی (i ) مثل : دیل (زبان ) ، دیش (دندان) ، بیر (یک) ، بیزی (ما را) ، بیتمک (روییدن) ، اینگه = اینه (سوزن) و ...

4- اَ ، ــَ ، اه ، ــه ، ه ( a ) مثل : اَت (گوشت) ، گَل (بیا) ، اه و (خانه ) ، اه یه (صاحب ) ، ده وه (شتر) و ...

5- ایـْ ، یـْ ، یْ ( Î ) درهنگام تلفظ این مصوت بخش خلفی و وسطی زبان به طرف سقف دهان بالا می آید و قسمت پیشین زبان در بن دندانهای جلویی جا می گیرد . مثل : ایْلدیْریْم (صاعقه ) ، آرّیْق (لاغر)، چاهیْ (چای) ، یاریْ ( نیمه ،نصفه ) ، یاغیْ (سرکشی و یاغی) و ...

6- ائـ ، ئـ ، ئ ( ë ) این مصوت که کسره ترکی به شمار می رود، مثل کسره فارسی ( ــِ ) ادا می شود ، با این تفاوت که کمی کشیده تر تلفظ می گردد . مثل کلمات : ائل (ایل ، قبیله ) ، بئش (پنج) ، دِئمَگ (گفتن ) ، دئ (بگو) ، یئ (بخور) و ...

7- ‏اوْ ، وْ ، ـوْ ( o ‏) این مصوت هم مثل ضمه فارسی ( اُ ) است : امّا کمی کشیده تر ادا می شود مثل : اوت ( آتش ) ، بوْز (خاکستری) ، اون (عدد 10) و ...

8- ا‏ؤ ، ؤ ، ـؤ ( ö ) در هنگام تلفظ این صدا لبها کمی مدور شده و به طرف جلو کشیده می شود، وسط زبان و بخش پیشین آن به طرف سقف دهان بالا می آید. مثل : دؤش (سینه) ،گؤز(چشم) ، گؤل (دریاچه ) ، اِؤلمَک (مُردن ) و ...

9- اۆ ، ۆ ، ـۆ ( ü ) برای تلفظ این صدا لبها گرد و مدور شده و به طرف جلو کشیده می شود ! قسمت پیشین زبان به پشت دندانهای پایین جلویی نزدیک می گردد. مثل : ا ۆز (چهره،صورت،رو) ،گۆن (خورشید) ، ا ۆنگۆل (سبک و کم وزن ) و ...

قانون هماهنگی مصوتها :
‏گفتیم که زبان ترکی یکی از قانونمندترین زبانهای دنیاست. مهمترین این قوانین ، قانون هماهنگی مصوتهاست . بدین معنی که مصوتهای نه گانه ترکی را ابتدا به دو دسته ضخیم و ظریف و ‏سپس به دو دسته گرد لبی ( ‏لبها در هنگام تلفظ گرد و مدور می شوند ) ‏و راست لبی ( لبها گرد ومدور نمی شوند) تقسیم می کنیم.

مطابقت مصوتهای ضخیم و ظریف : از 9 ‏مصوت ترکی فوق 4 ‏تای آنها یعنی ( آ ، او ، اوْ ، ایْ ) را مصوتهای ضخیم (قالیْن سَسلی) و 5 ‏تای «یگر یعنی ( اَ ، ائ ، اؤ ، ا ۆ ، ای ) را مصوتهای ظریف ( اینچه سَسلی) می گویند. جالب این است که اگر اولین مصوت یک کلمه ضخیم باشد ، تمام مصوتهای آن کلمه ضخیم ! و اگر اولین مصوت یک کلمه ظریف باشد ، تمام مصوتهای آن کلمه ظریف خواهد بود . حال به این دو گروه کلمات توجه کنید :

الف ): آلا (پیسه) ، بالیْق (ماهی) ، قوْیون (گوسفند) ، آیایدیْن (مهتاب) ، ‏قالا (بماند) ، اوتورماق (نشستن) ، آتّیْلاماق (جهیدن) ، قوْروقچولوق ( قرق کردن) و ...

ب ) . گؤزلَه مَک (مواظبت کردن) ، اینچه لیک (باریکی) ، ا ۆزۆملۆک (تاکستان) ، گیزلَنمَک (پنهان ماندن) ، ایچَری (داخل) ، اؤزۆم (خودم) و ...

‏اگر به دو گروه از کلمات بالا کاملأ دقت کنید ، خواهید دید که همه مصوتهای گروه (الف) ضخیم و گروه (ب) ظریف هستند.

مطابقت گرد لبی ها و راست لبی ها : از 9 ‏مصوت ترکی 5 ‏مصوت (آ ، اَ ، ای ، ائ ، ایْ) را مصوتهای راست لبی (دوداقلانمایان) و 4 ‏مصوت (او ، اؤ ، اوْ ، اۆ) را مصوتهای گرد لبی(دوداقلانان) می گویند. این نکته بسیار ظریف را هم باید بدانیم که معمولأ اگر اولین مصوت کلمه ای گرد لبی باشد، تمام مصوتهای آن کلمه گرد لبی و اگر اولین مصوت کلمه ای راست لبی باشد، تمام مصوتهای آن کلمه راست لبی خواهد بود. حال به این دو گروه کلمات دقت کنید :

الف ) داشلیق (سنگلاخ) ، گئدمَک (رفتن) ، آغاناق (محل غلتیدن) ائلچیلیک (قاصدی) ، قازانماق (به دست آوردن) و ...

ب ) اۆنگۆلّۆک (سبکی) ، اوْدونلوق (جایگاه هیزم) ، دؤشـلۆک (سینه ‏بند) ، دوزلوق (نمکدان) ، اۆزۆمچولۆک (انگورداری) و .

‏می بینید که همه مصوتهای گروه (الف) گرد لبی (دوداقـلانان) هستند ، در حالی که همه مصوتهای کلمات گروه (ب) راست لبی (دوداقلانمایان ) می باشند .

توجه : به طور کلی تمامی کلمات ترکی که در این کتاب نوشته شده ، دارای اعراب وعلامت مخصوص ترکی می باشند تا کلمات به سادگی خوانده شوند . بنا بر این هر کلمه ای که یکی ازعلائم ( و ، ‏ؤ ، ۆ ،وْ ، ئـ ، ئ ، اه ، ه ، ـه ، اَ ، ــَ ، یـ ، یْـ ، یْ ) را نداشته ‏باشد : به صورت سکون (بدون اعراب) خوانده می شود . همچین باید توجه داشته باشیم که هم مصوت (( اه )) در اول کلمه و هم مصوت (( ه ، ـه )) در وسط و آخر کلمه صدای فتحه ( اَ ) است .
‏از مجموع آنچه گفته شد می توان این جدول را ارائه داد.‏‏‏‏‏‏‏

جدول مصوتها

ظریف و گرد لبی (اۆ ، اؤ )

ظریف و راست لبی

(اَ=اه=ه ، ائ ، ای )

ضخیم وگرد لبی (او ، اوْ)

ضخیم و راست لبی (آ ، ایْ )

گۆز(چشم)

اَل (دست)

اوْدون(هیزم)

یاریْ (نیمه،نصف)

دۆز(صاف)

اَه یه (صاحب)

قویروق(دُم)

آ پارماق(بردن)

دوش (سینه)

دَه وه (شتر)

اوزون(دراز)

ایْلدیْریْم(صاعقه)

اؤچۆش(پرواز)

سئودی(خواست)

اوْغول(پسر)

یاییق(خیک دوغ، مَشک)

دؤیۆش(دعوا)

ائلیم(ایل من)

اوْتلوق(علف زار)

آ یاق(قدم)

اؤلۆم(مرگ)

دئمَه لی(گفتنی)

بورون(دماغه)

قارلیق( برفگاه)

اؤزۆم(خودم)

اییده(سنجد)

توروش(ترش)

آچیْق(باز)



:: موضوعات مرتبط: Xeberler، لغت نامه، گروه تحقیق و پژوهش، خود اموز ترکی قشقایی

نوشته شده توسط یورد دا قالمیش در شنبه سی ام دی 1391

 

 

اسمتان را به الفبای اورخون بنویسید!
اسمتان را به الفبای اورخون بنویسید! 
[تصویر: 405px-Orhun_Gokturk_writing_in_Persian.jpg]



:: موضوعات مرتبط: عکس ها، لغت نامه، گروه تحقیق و پژوهش، خود اموز ترکی قشقایی

نوشته شده توسط یورد دا قالمیش در یکشنبه هفدهم دی 1391

 

 

ایران

ایران

تقدیم اولسون قشقایی دان تورک ملتنه

قشقایی ایــرانـیـنـگ عـزتــی بــللی یــادگــار

سن فارسیـنگ شوكتی بؤییگ افـتـخار

گلیـب سندن یاخچی گچسین روزگار

یـاشاسیـن فرهنـگینگ ـ دیلینگ قشقایی

اگیـل‌مسیـن سنـیـنگ بئـلیـنگ قشقـایی

گؤزلرینگ كاساسی یاشدان‌دوْلمـاسیـن گونونگ ‌یاخچی‌اوْلسون‌یامان‌اوْماسیـن

ابـدنـچـز سـارالـمـاسیـن سوْلماسیـن

یارپاغیـنگ‌ـ ریحانیـنگ‌ـ‌گولونگ‌قشقایی

آچیـلسیـن قاناتیـنگ ـ قوْلونگ قشقایی

قـشـلاقیـنگ گؤی داغلی ـ یازی باصفا یـئیلاقیـنگ

بولاقلی ـ یئری خوش هوا چـایلاریـنگ كمیـنه سالدیـنگ قونالقا چیـچكـلـی چـؤل چمی یوردونگ قشقایی

دشمنی مصـافـدا یــوْردونـگ قشقـایـی

شئـر ایـگیـدلـر دامانیـنگدا بئسله‌دینگ دار گـونلرده ‌میـدانـلارا سسله‌دیـنـگ تـئـللرینـی گولگز قانـا ایـسلادیـنگ

كـمـرلـری سـالـدیـنـگ سسه قـشقـایـی

بـاج وئـرمـه‌دینـگ هئـچ نـاكسـه قـشقایی

بـو خـزانـدا گلیـر گـولوستــان ایـسـی

اؤلولـرده هنــوز گـلیـر جـان ایـســی

داغ و داشیـنـگ هنـوز وئـریر قان ایسی

افــتــخـارلـی ـ آد و سـانـلـی‌قـشـقـایـی

سنـگـرلـری گولگـز قـانــلی قـشـقـایـی

داهـا گـلـمـز آیـایـدیـن یـاز گئجه‌سی

چوْبان‌ _چوْلوق های و هوی ـ‌ایگید سسی

داغیلماز چـؤللـره دارغــا ده‌وه‌سـی

ائـللـر كـوچـدو داغـدان ائـنـدی قـشقایی

گـلیـب هـامـی كنـده قـونـدو قشـقـایـی

وطنـیـنـگ یـوْلـونـا تؤكردینگ ‌قانیـنگ

قوْرخـو بیلمزدینگ گئدسیدی جانیـنگ

تـاریـخلار ساخلادار سنینگ نشانیـنگ

داغ و داشــی داسئتـانــلـی قــشـقــایــی

بـئـشـه‌لـری « ارسـلانـلـی قـشـقـایــی

" ارسلان میرزایی"



:: موضوعات مرتبط: Xeberler، دل نوشته، خود اموز ترکی قشقایی

نوشته شده توسط یورد دا قالمیش در شنبه بیست و پنجم آذر 1391

 

 

انتشار کتابچه (گلینگیز دئمه یه گ)به تیراژ 2000
گلینگیز دئمه یه گ

کتابچه «گلینگیز دئمه یه گـ»  حاصل تلاش چند ماهه دانشجویان قشقایی است که گامی دیگر پیش نهاده اند تا از هویت و حریت خود دور نمانند و در این آشفته بازار برهنگی فرهنگ، فرهنگ غنی خویش را بسرایند.

ما دانشجویان قشقایی در ادای تکلیف الهی و قانونی خویش چاشنی علم، پشتکار و تحقیق را نیز به گوهر خدادادی حمیت و غیرتمان افزوده ایم تا چراغ استادمان محمد بهمن بیگی را چهلچراغ بالندگی و فروزندگی بدل نماییم . و زبان خویش؛ این دردانه دنیای کلمات را در گیر و دار غفلت و خواب آلودگی عوام از گرداب مدرنیته تحمیلی برهانیم.

ما می خواهیم اندیشه و عشق را به زبان مادری این گوهر همیشه جاودانمان مکتوب نماییم

ما نمی خواهیم اصالتمان و زبان تورکی قشقایی مان با یک تبادل معیشت؛ یعنی آمدن تدریجی از زندگی عشایری و رفتن به زندگی شهری و یکجا گزینی تدریجا تباه و قربانی شود.

و در انتها نمی خواهیم آنچه خود داریم ز بیگانه تمنا کنیم

راست گفت پروردگار که فرمود:« ما شما را از الوان و رنگهای بیشماری برگزیدیم؛ باشد که سپاس گویید...»

این کتابچه به زبان ترکی قشقایی در جلد اول به تیراژ 2000 انتشار یافته منتظر شماره هایی آتی ما باشید.یاشاسین اولیمیز -اولکمیز

یاشاسین فرهنگینگ دیلینگ قشقایی

اگیل مسین سنینگ بئلینگ قشقایی


از تمامی قشقائیان تقاضا داریم که برای تکمیل و چاپ جلد دوم این کتابچه ما را یاری نمایند


دانلود کتابچه «گلینگیز دئمه گـ»




:: موضوعات مرتبط: Xeberler، عکس ها، دل نوشته، معرفی کتاب، گروه تحقیق و پژوهش، خود اموز ترکی قشقایی، دانلود کتاب الکترونیکی، اعداد در زبان ترکی قشقایی

نوشته شده توسط یورد دا قالمیش در شنبه بیست و پنجم آذر 1391

 

 

انگار که گون هم سلام می گوید

کُرقوش شب سکوت و خلوت شبانه ام را به سختی در هم می شکند؛

مگر کدام واقعه ی تلخ در انتظار ایل من چشم به آینده ای تیره بسته و نشسته؟!!!ِ
اُلدوز ها چشمک می زنند
آی زیر بُلوط ها پنهان شده
دوباره صدای بایقوش بلند می شود
قُرخو تمام وجودم را تسخیر می کند
یاش چشمانم را در می نوردد
گزلَرِم به دوردست ها خیره شده
انگار که گون هم سلام می گوید
انگار که گون از پشت کوهها سلام می گوید
اما گون هم آفتاب شده
مثل دیلیم که زبان شده
مثل آنام که مادر شده
دوباره یاش بر گونه هایم جاری میشود
اورَگیم می گیرد
اَللرِم می لرزد
تیرگی و تاریکی وایان میشود
هویِّتم از دست می رود
و این همان واقعه ی شوم ایلم است...

فتانه مرادی قرقانی


:: موضوعات مرتبط: Xeberler، دل نوشته، خود اموز ترکی قشقایی

نوشته شده توسط یورد دا قالمیش در سه شنبه یازدهم مهر 1391

 

 

اعضای بدن در ترکی قشقایی
http://up.vatandownload.com/images/xt590lc4ol3rxfn49fe.jpg
بدن اعضاسی

  ناخن= دیرناق

  پستان= امجک،مَمه

  ریه = اغ جیگر

  آرنج = دیرسک

 پشت کمر= دال

  زانو = دیز

ابرو= قاش

پوست=دَری-قابوق

زلف= ساچ-بیرجک

  استخوان= سوموک

پیشانی= آل 

زیر بغل = قولتوق

 استخوان آهیانه= باش سوموگو

 جمجمه= بئین سوموگو

ساق پا = قلَمه

امحا و احشا= ایچ آلات

  مژه= کیرپیریک-کیرپیک

انگشت = بورماق،بارماق

  چانه= چَنگه

ستون فقرات = بل سوموگو

انگشت بزرگ= باش بورماق

چشم= گًوز

سر= باش

مغز = بئین

حلق= بوغاز-خیریق

سقف دهان = ماک

انگشت کوچک= گیل گیلی بورماق

خون= قان 

    سینه  = دوش

انگشت وسط = اورتا بورماغی

دست = ال

شانه= چین،چینک

  بازو= قول

دم= قویروق

شش= اغ جیگر

مردمک= بَبَگ

دندان= دیش

شقیقه= شاقاناق

بدن= بدن -جان

دندان پیش= ایلرکی دیش

شکم= قارن-قارین

بغل= قوخان

دندان نیش= ایت دیشی

مغز استخوان = اولوک-ایلیک مو قیل

دهان= آغز-آغیز

صورت= اوز

بینی = بورون،بورن

  دنده= قابیرغا

طحال = دالاق

پا= قیچ

ران= اویلوق

غضروف= گَمیرتلَک

گوش= قولاق

رگ= دامار،ره ی

فک=انگَک

کمر= بئل-دال

روده =با غیر ساق

  قلب= اوره ک

پرده گوش= قولاق پرده سی

  ریش= سقل

قوزک پا= توپوق

لب = دوداق

کبد= قره جیگر

کف دست= اووج        



:: موضوعات مرتبط: خود اموز ترکی قشقایی
:: برچسب‌ها: خود آموز ترکی قشقایی, خوداموز تورکی قاشقای, اموزش ترکی قشقایی, اموزش ترکی, rarhdd

نوشته شده توسط انجمن دانشجویان قشقایی در شنبه یکم بهمن 1390

 

:: باشگاه قشقایی
:: حفظ و گسنترش زبان ترکی قشقایی همگام با پدیده جهانی شدن
:: تصویری از تمرین روز جمعه تیم قشقایی
:: سون مکتوب
:: مسابقات ليگ دووميداني ٩٣ ايران با درخشش جوانان قشقايي
:: دیل هر شی دئر
:: وظیفه هر قشقایی
:: قاشقایی تاپماجالارینی ایغمه‌ک
:: دوباره دانشجویان قشقایی افتخار آفریده اند.
:: تحقیق تابستانه دانشجویان (به ویژه دانشجویان قشقایی)
:: برگزاری انتخابات مجمع عمومی جمعیت جوانان قشقایی
:: انتخابات سالانه مجمع عمومی جمعیت جوانان قشقایی
:: دانلود شماره ششم مجله ایشیق
:: اولین برنامه ترکی شرق و شمال شرق کشور که از شبکه اترک خراسان شمالی پخش شد
:: دانلود کلیپ جیران از فرهاد چریک بسیار زیبا





ما دانشجویان قشقایی دانشگاه های شیراز هستیم که قدم در راه نهاده و می خواهیم اصالت و عظمت ایلمان قشقایی را به همگان بشناسانیم .به امید اینکه همه دانشجویان قشقایی در همه دانشگاههای ایران با ما همراه شوند و ما را در اجرای هدف بزرگمان یاری کنن.
یاشاسین قشقایی ائلی،اؤلکه میز
email:Q.elkamez@yahoo.com
email2:q.elkamez@gmail.com

rfaalpour@yahoo.com

:: :: قالب وبلاگ
:: استخاره
:: ♥♥♥♥♥یاغیش♥♥♥♥♥
:: ***سرگذشت قوم قشقایی***
:: کارشناسي ارشد فراگير
:: هیت فوتبال فارس
:: سالهای بحران
:: زبان و ادبیات ترکان خراسان
:: سنای ایل
:: fc-qashqaeiتيم فوتبال قشقايي
:: اشعار ترکی قشقایی
:: دده قورقود کتابخاناسی
:: یاغیشین حؤرمتی
:: yazılarım
:: یخ در جهنم
:: استاد هوشنگ جعفری
:: آلما باغی
:: انجمن فرهیختگان ومتخصصین قشقایی(افق)
:: Kıylaqماهنامه فرهنگی، ادبی و اجتمایی ترکان قشقایی
:: دانشجویان دانشگاه اهواز
:: سالهای بحران
:: قشقایی دیلی
:: پیس اوشاق
:: Qaşqayı
:: ساری تئل لی چاغلاریم SARI TELLİ ÇAĞLARIM
:: قشقایی و زبان تورکی
:: قشقایی اس ام اس
:: سئوگيليم وطن (ÖZƏL YAZILARIM)
:: گالری عکس تورکان قشقایی
:: لوح ساده نوشته ها شعر ها وتحقیقات
:: XELEC EDEBIYATI ادبيات خلج
:: بیر توپراق آلیشقانی مطالبي مستند بار در مورد تاريخ، فولكلور و مسائل روزمره
:: کسمه نار آغاجی یام ... قاشقایی سؤزی -دیلی-ادبیاتی
:: محمد رحیمی رضایی اشعار - مقاله - خاطرات و ...
:: آغیر ائل
:: Türk Qaşqayı Sowculuk Turağı
:: يــــــــورد
:: بسیج قشقایی های چهارمحال وبختیاری
:: توركجه طنزلر- عليرضارضائي
:: یالقیز آغاج
:: نازلی یاریم ؛ نازلی طاریم
:: ☾☆ اس ام اس ترکی
:: چاپ تی شرت قشقایی ،فروش کیف،لباس قشقایی
:: دوکان الکترونیکی قشقایی
:: محمد نادری دره شوری (نادم)
:: منیم نسیمیم
:: باش قایی(عوض الله صفری کشکولی)(کوچنده)
:: حسینه و موسسه خیریه قشقایی ها - اهواز
:: بزرگترین آرشیو عکس ایل قشقایی و شکار
:: انجمن دانشجويان قشقايي دانشگاه كاشان
:: اجتماعی سیاسی فرهنگی قشقایی
:: 5 میلیون هوادار تورک قشقایی تراختور
:: دانشجویان قشقایی دانشگاه کردستان
:: شکوه ایل قشقایی(کرامت نظری آرخلو)
:: مقاومت فرهنگی در برابر آسیمیلسیون
:: قشقایی،فرهنگ،زبان(اشکان رحمانی)
:: دل نوشته های یک استاد(قشقائی)
:: دانشجویان قشقایی دانشگاه زاهدان
:: دانشجویان قشقایی دانشگاه کاشان
:: مجله اینترنتی دنیای ایل قشقایی
:: پری اولدوزو(فتانه مرادی قرقانی)
:: یاد باد یاد ایام جوانی وشیدایی
:: هنر در قشقایی(فرود جهانگیری)
:: بزرگترین آرشیو موسیقی قشقایی
:: زبان و فرهنگ ترکان قشقایی
:: سامان یولو(کامران فریدونی)
:: یک قشقایی ،یک دل نوشت
:: عصرپنج شنبه با بهمن بیگی
:: قشقایی بؤگؤن کی گؤنده
:: روزگارا باخ(ساناز خلیلی)
:: به یاد خاطرات ایل قشقایی
:: آذربایجان و تؤرك شعر لَري
:: دانشجویان قشقایی تهران
:: پژوهش نامه ایل قشقایی
:: مرکز اطلاع رسانی آرخلو
:: قشقایی می تازد (یاش)
:: ایلدخت(ایلم قشقایی)
:: موسیقی قشقایی
:: فرهنگ و ایل قشقایی
:: سهراب آدیگوزلی
:: یاشاسین آذربایجان
:: قاشقایی منم الم
:: قوشما اوجاغی
:: انتشارات یایلیق
:: اوزون کوچه
:: نیراوغلو
:: دامجالار
:: ایپک
:: http://guneyturkistan.wordpress.com/
:: قالب بلاگفا



:: هفته سوم آبان 1393
:: هفته چهارم مهر 1393
:: هفته سوم شهریور 1393
:: هفته دوم تیر 1393
:: هفته سوم خرداد 1393
:: هفته دوم خرداد 1393
:: هفته اوّل خرداد 1393
:: هفته چهارم اردیبهشت 1393
:: هفته سوم اردیبهشت 1393
:: هفته اوّل اردیبهشت 1393
:: هفته چهارم فروردین 1393
:: هفته دوم فروردین 1393
:: ادامه ی آرشیو ماهانه

آبر برچسب ها

قشقایی , موسیقی قشقایی , دانلود pdf ایل قشقایی زنده در این سرزمین , دانلود pdf , تصاویر قشقایی , دیدار انجمن دانشجویان قشقایی , انجمن دانشجویان قشقایی , qashqai music , دانلود موسقی قشقایی , دیدار انجمن دانشجویان قشقایی با هنرمندان قشقایی , قاشقایی , تاریخ گمشده قوم قشقایی منتشر شد , انلود موسقی قشقایی , عکس قشقایی , دانلود اهنگ قشقایی , عکس , دانشجویان قشقایی , ساز پرسوز فرود , دانلود عصر قشقایی , ايــرانـیـنـگ عـزتــي بــللي يــادگــار , اوزاق یول , آی دا کیم وار , اجرای اهنگ هجران در جشنواره موسیقی ترکان دنیا در ا , اموزش ترکی قشقایی , خود آموز ترکی قشقایی , خوداموز تورکی قاشقای , 31 , ضرب المثلهای ترکی , ترکی قشقایی , قشقايي , 54 , دانلود , 53 , ترکان قشقایی , دانمايشگاه لباسهای سنتی ايل قشقايی ايران و قوم ساپ , الفبای معجزه گر منتشر شد , الفبای عرب یا الفبای لاتین کدام یک برای نوشتن ترکی , ماذوندان بیر شعر , Dağlar qarıyam , معرفی وبلاگ قاشقایی , قشقایی تویه , کتاب سیری در بوستان قشقایی , سایت یوسف علی بیگ , شاعر قشقایی , راه‌اندازی می‌شود , نمایشگاه ایل قشقایی در فیروزآباد , پخش فيلم داستاني الفباي معجزه گر , دانلود زندگینامه شاعر پر آوازه یوسفعلی بیک قشقایی , برپایی نمایشگاه صنایع دستی قشقایی در شهرستان آباده , موسقی قشقایی , مقبره حکیم آیت الله جهانگیر خان قشقایی , يارپاغیـنگ‌ـ ريحانیـنگ‌ـ‌گولونگ‌قشقايي , ارسلان میرزایی , فرهنگ نام های ترکی , رباعیات عمر خیام , اولین تیم قشقایی , گاهنامه اینترنتی انجمن دانشجویان قشقایی , مزار شاعر نامدار عشایر , ایران در شیراز بازسازی می شود , همایش بزرگداشت یکصدمین سال در گذشت شاعر بلند آوازه , احمد همتی ؛ اشعار مأذون قشقایی , الهام گرفته از قرآن کریم و احادیث نبوى است , عموقناد با کلاه قشقایی , فیلم مستند ایل قشقایی کلید خورد , اجرای موسیقی قشقایی , فرهنگسرای اشراق , پرفسور ارفعی با لباس و کلاه قشقایی , زینبنگ گوزه یاشه , یاندورور داغه داشه , به زبان ترکی قشقایی , هیات سید الشهدای قشقایی های شهر خومه زار , دانلود مداحی ترکی قشقایی در هئیت کشن به مداحی علی , دانلود مداحی ترکی قشقایی از علی رستمی , شهرک کشن , مصاحبه اي با تيمسار فرخ پولادي ناجی تیپ قشقایی , پژوهشگر و مدرس دانشگاه شیراز گفت , قشقایی نگین تاج تاریخ فاخر جنوب ایران است , نقاره قشقايي , ادبیات نو قشقایی احتیاج به حمایت معنوی دارد , يادنامه شهید حسین قشقائی , قشقایی نام یك شهید تئاتر است , کلاه قشقایی بر سر کی روش , انتشار ترجمه , انتشار ترجمه ترکی قشقایی«رباعیات عمر خیام » در باز , Qaşqayı Türkcesiniŋ örgedimi , دیوان کامل اشعار امیرتیموری گورکانی در دست چاپ , استاد برزو طیبی پور , متولد 1344 ایل قشقایی , دانلودXeberler , توهین به قشقایی , قره کشیقره کشی , تیمور گردانی , خاطرات ملک منصورخان خان قشقایی , مقبره یوسفعلی بیگ قشقایی , قره قانلو , تیزر نیسان قشقایی , «ساخت مقبره جهانگيرخان قشقايي» , بازهم اصفهانی ها , عکس از نمایشگاه صنایع دستی ,

 صفحه نخست | ايميل ما | آرشیو مطالب | لينك آر اس اس | عناوین مطالب وبلاگ |پروفایل مدیر وبلاگ |  طراح قالب

Powered By blogfa.com Copyright © 2009 by elkamez
Design By : wWw.Theme-Designer.Com